Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade (Vonnegut, 1969) – книга на английском

Война оставляет глубокий отпечаток не только в памяти, но и на сознании солдат. Свою лепту в отрицательном смысле слова она вносит и в жизнь американского солдата Билли Пилигрима. Застенчивый парень, равнодушный ко всему окружающему он попадает в эпицентр военных событий. Обстрелы, бомбардировки кажутся ему нескончаемыми, нервы понемногу сдают, и без того неустойчивая психика дает сбой. В результате посттравматического расстройства, сопряженного с глубоким состоянием стресса искажается восприятие героем окружающей действительности. Он верит в пришествие инопланетян. В его сознании рисуются картинки, которые он воспринимает за реальность. Итак, похищенный чужеземными созданиями, он пребывает на их планету, они обучают его тайнам восприятия времени и пространства, учат контролировать время и перемещаться в пространствах. В своем затуманенном сознании он строит целую философскую программу. Все, что поначалу может показаться читателю смешным и нелепым по ходу сюжета окажется пронизанным глубоким смыслом.