Как заниматься английским по аудиокнигам

Во время изучения английского необходимо заниматься по всем фронтам – начиная от грамматики и заканчивая произношением. Для этих целей идеально подойдут аудиокниги. Как же правильно по ним работать, и как добиться повышения English level с помощью художественной литературы? Как выбрать книгу для изучения? На эти вопросы вы найдете ответы в сегодняшней статье.

Польза прослушивания аудиокниг

Тренировка listening. Пожалуй, именно прослушивание английской речи на регулярной основе помогает существенно улучшить восприятия на слух. Здесь всегда работает одно и то же правило – чем больше, тем лучше. Нужно начать писать на английском – пишите, нужно научиться понимать английскую речь – как можно больше слушайте. Благодаря таким тренировкам вы безболезненно привыкнете к связной речи и подготовитесь к тому, чтобы начать слушать подкасты и смотреть классические и документальные фильмы.

Улучшение грамматики и словарного запаса. Прослушивание художественной литературы дает возможность изучающим улучшить грамматику английского языка. Ведь вы, скорее всего, помните, что такое Present Perfect, но уверены ли вы, что сможете быстро построить фразу и избежать неловких пауз в разговоре с native speaker? Именно встреча с грамматической конструкцией как при чтении, так и прослушивании даст вам возможность понять, в каком контексте носители используют то или иное грамматическое время. То же самое относится к новым и ранее выученным словам. Вы сможете услышать выражение в контексте, а не в оторванном от реальности виде. Доказано, что именно в такой способ они намертво впечатываются в ваш пассивный словарный запас. А если вы приложите некоторые усилия, то сможете перевести их и в актив. Какие книги на английском языке подойдут изучающим

Несмотря на то, что помимо художественных книг, начитанными профессиональными дикторами существуют еще и книги озвученные обычными native speakers, а также российскими дикторами, мы рекомендуем остановить свой выбор именно на первом типе.

У вас может возникнуть вполне понятный вопрос: что делать, если я не очень хорошо понимаю аутентичную речь на слух. В таком случае рекомендуем вам начать слушать детские произведения и небольшие истории. Обычно они начитаны в достаточно медленном темпе. Почему же не стоит при невысоком уровне английского языка браться за прослушивание произведений, начитанных русскими лингвистами и дикторами? Скорее всего, их интонация и ритм речи будет все-таки отличаться от интонации профессионального диктора из англоговорящей страны. В последнем случае вы сможете с самого начала слышать правильное произношение слов и впитывать его. Например, вы будете иметь возможность понять, правильно ли вы произносите банальные слова, такие, как: but, cut, full, pool и многие другие.

Если вы уже подняли уровень своего английского хотя бы до Pre-Intermediate или даже Intermediate, все-таки существует вероятность, что понимание английской речи на слух вызовет у вас сложности. В таком случае, советуем обратить внимание на книги с опорным текстом. Например, на youtube их существует немало. Также в качестве опоры вы можете использовать электронный или бумажный вариант понравившегося произведения. Как эффективно с ним работать мы расскажем немного позже.

Если вы не хотите тратить время на детскую литературу, то советуем начать слушать на английском любимую книгу, которую вы несколько раз читали на родном языке. Здесь не имеет значения жанр. Доказано, что наш мозг гораздо лучше воспринимает информацию, которая вызывает у нас эмоциональный отклик. Зачитали до дыр "Мастера и Маргариту" на русском языке? Начинайте слушать ее на английском. Особенно хорошо, если вы помните почти каждую фразу на русском, поскольку сможете отследить, как именно ее адаптировали переводчики или как именно она звучит в оригинале (в случае, если ваше любимое произведение написано английским или американским писателем).

Важная рекомендация: не стоит читать на английском даже любимые произведения, которые были написаны раньше 20 века.

Пошаговый алгоритм по работе с аудиокнигой

Для того, чтобы вы не только тренировали listening, но и увеличили словарный запас, начали использовать сложные грамматические конструкции в своей речи, избавились от орфографических ошибок, нужно особенным способом заниматься по аудиоматериалам.

Предупреждение: на качественную проработку даже небольшого объема текста у вас будет уходить несколько дней, но результаты вы заметите уже через 2-4 недели.

1. Включите аудиокнигу и прослушайте отрывок длительностью в 3-5 минут (в зависимости от сложности произведения). После этого постарайтесь уловить общий смысл этого отрывка.

2. Затем откройте текст книги и включите аудио сначала. Теперь внимательно следите глазами за текстом и одновременно слушайте профессионального диктора. Постарайтесь сконцентрироваться на незнакомым вам словосочетаниям (именно на выражениях, а не отдельных словах). Не помешает обращать внимание и на грамматические конструкции, которые используются в тексте.

3. После этого выпишите незнакомые слова и придумайте с ними свои предложения. Можете выписать и примеры их использования из данного отрывка.

4. На следующий день вновь прослушайте аудио. Если некоторые слова или фразы вы не помните или не уловили их смысл, то вновь прослушайте запись, одновременно следя глазами по тексту. Если же вы полностью понимаете аудио, читайте вместе с диктором вслух. При этом обращайте внимание на интонацию и темп речи. Представьте себя ребенком и не бойтесь копировать диктора, подражайте его произношению и не корите себя за ошибки.

5. На этом этапе вы должны заметить, что некоторые выражения или даже целые предложения осели в вашей памяти. Но пока что они находятся в пассиве. Чтобы их перевести в актив воспользуйтесь письменным пересказом. Напишите небольшой текст длиной не более 10-12 предложений о ключевых мыслях автора и основных событиях из отрывка. Используйте запомнившиеся вам фразы и словосочетаний. Можете их перефразировать. Также в последнем абзаце выразите свое мнение о том, что произошло в этом коротком отрывке.

6. Если вы хотите избавиться от орфографических ошибок и дополнительно потренировать навык восприятия английской речи на слух, то можете еще раз прослушать запись, а после этого останавливать аудиодорожку после каждой фразы и записывать ее от руки.

Что можно посоветовать тем изучающим, которые имеют хороший словарный запас и слушают книги ради удовольствия? Вы можете читать вместе с диктором, полностью перенимая его интонацию и обращая внимание на то, как он произносит слова. Даже на высоких уровнях владения английским языком большая часть изучающих сталкивается с трудностями pronunciation. Если вы решили приобрести определенный акцент – британский или американский, то выбирайте соответствующую озвучку книг. Например, если вам нужно американское произношение слушайте книги о Harry Potter, начитанные Jim Dale, а если британское, то Stephen Fry.

Надеемся, что наш материал о том, как же заниматься по художественным аудиокнигам был для вас полезным. Рекомендуем придерживаться приведенного выше алгоритма работы, если вы хотите существенно улучшить grammar, vocabulary and listening, writing в ближайшее время. Такая технология занятий позволит вам сосредоточиться на качестве, а не на количестве прорабатываемого материала, что непременно приведет к большим успехам, чем просто прослушивание аудио.

Также предоставляем вашему вниманию подборку аудиокниг отсортированных по уровням английского языка:

Р РµР№С‚РёРЅРі: